冬の北京で使える中国語10選　「暖气」「加湿器」「秋裤」って何？

冬の北京は、知っている単語が一気に増える季節です。暖房、乾燥、寒波。ガイドブックには載らないけれど、現地で必ず使う言葉を10個選びました。

まずは名詞から

• 暖气（ヌアンチー）：暖房。ホテルで「暖气不热」（暖房が効かない）は頻出
• 加湿器（ジアシーチー）：加湿器。「有加湿器吗？」（加湿器ありますか）
• 秋裤（チウクー）：下に穿く薄手のタイツ状下着。中国の冬の定番で、「你穿秋裤了吗？」は母親の決まり文句
• 羽绒服（ユーロンフー）：ダウンコート。11月の北京では必須
• 寒潮（ハンチャオ）：寒波。天気予報でよく聞きます

そのまま使える短い文

• 太干了。（タイガンラ）＝乾燥しすぎ。肌や喉の話で
• 能开一下暖气吗？（ノンカイイーシャヌアンチーマ）＝暖房をつけてもらえますか
• 屋里太热了。（ウーリータイララ）＝部屋が暑すぎる。暖房が効きすぎたとき
• 多喝热水。（ドゥオハラースイ）＝お湯をたくさん飲んで。中国式の気遣いの言葉
• 外面冷，多穿点。（ワイミエンレン、ドゥオチュアンディエン）＝外は寒いから厚着して

「多喝热水」は冗談じゃない

中国では、体調が悪い人に「多喝热水（お湯をたくさん飲んで）」と言うのが定番の気遣い。冷たい水を避けて白湯を飲む習慣は、乾燥する冬の北京では理にかなっています。日本人が言われると少し面白く感じますが、悪意はまったくありません。

発音のコツ

「r」は巻き舌の軽い音、「q」は「チ」に近い息の音、「x」は「シ」に近い音。完璧でなくても、ゆっくり・はっきり・短く言えば通じます。スマホの翻訳アプリを画面に見せながら話すのも、今の北京ではごく普通の光景です。

「秋裤」は笑い話になりやすい単語。現地の友人に「穿秋裤了吗」と聞かれたら、笑って「穿了」と答えれば会話が弾みます。